MoonShines

.

ในความรู้สึกส่วนตัว พิสูจน์อักษรเป็นงานที่ค่อนข้างละเอียดยุบยิบมาก
คือต้องอ่าน ตรวจทาน แก้ตัวสะกดอยู่หลายต่อหลายรอบ
กว่าจะได้ต้นฉบับสมบูรณ์ที่ไม่มีข้อผิดพลาดด้านการสะกดคำ
นอกจากจะต้องใช้ภาษาไทยถูกต้อง สะกดคำไม่ผิดพลาด
ยังต้องมีน้ำอดน้ำทนในการอ่าน ตรวจหาคำที่สะกดผิด (ที่มันอาจจะหลุดรอดสายตาไปไหนต่อไหนได้)

งานพิสูจน์อักษรเป็นงานที่ค่อนข้างอยู่เบื้องหลัง
ถ้าหากหนังสือที่ตีพิมพ์ออกมาดี คนที่จะได้รับคำชมอาจจะเป็นผู้เขียน ผู้แปล สำนักพิมพ์
บรรณาธิการ แม้กระทั่งจัดรูปเล่มออกมาสบายตา ฝ่ายศิลป์ก็จะได้รับคำชมไปด้วย

น้อยรายที่อ่านหนังสือแล้วจะบอกว่า "อุ๊ย เล่มนี้สะกดไม่ผิดเลยล่ะเธอ เค้าพิสูจน์อักษรกันเก๊งเก่ง "
คือมันเหมือนเป็นหน้าที่อยู่แล้ว ที่จะต้องใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องจริงมั้ย

.

แต่ถ้าหนังสือเล่มใดที่มีการสะกดคำผิดพลาด
สำนักพิมพ์จะถูกประณามทันที (กรณีไม่มีพิสูจน์อักษร)
แต่ถ้ามีคนทำหน้าที่นี้ปุ๊บ ก็เตรียมรับเละได้แน่ๆ

กรณีตัวอย่าง

ที่มา: http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K7044269/K7044269.html

ป.ล.

ไม่เคยเป็นพิสูจน์อักษรแบบจริงๆ จังๆ กับเค้านะคะ เคยแต่เป็น บ.ก.
เคยจะสมัครฝึกงานเป็นเด็กพิสูจน์อักษรแล้วร่วงรอบสัมภาษณ์กับทำข้อสอบล่ะ

ป.ล. อีกที

รูปมีตกแต่งนิดหน่อยนะคะ ให้แคปเจอร์ได้แคบๆ จริงๆ หัวข้อกระทู้มันยืดออกไปอ้ะ

ป.ล. สุดท้าย

เดี๋ยวนี้ภาษาวิบัติก้าวไกลไปทุกทีๆ
คำว่าเพื่อน กลายเป็น เพิ่ลๆ
คำว่าชื่อ กลายเป็น เช่อ

น้องๆ หนูๆ รู้มั้ยเนี่ยว่าการติดพิมพ์ภาษา Chat เป็นนิสัย
มันจะทำให้ติดในการทำงาน การพูดในอนาคต เสียหายนะเอ้อ
(นักร้องบางคนร้องเพลง ออกเสียงคำว่า เธอ กลายเป็น เชอ ไปแล้ว ลองสังเกตดูสิคะ นักร้องเด็กๆ หน่อยนี่แหละ)

อย่าง คะ ค่ะ ผู้หญิงหลายคนยังใช้กันไม่ถูกเล้ย

มาฝึกรณรงค์ใช้ภาษาไทยให้ถูกกันดีกว่านะคะ จ๋าขอ