When you can live forever...

 

 

 

 

What do you live for?....

 

 

 

 

 

 

ได้อ่านหนังสือเรื่อง Twilight ครั้งแรกเมื่อตอนต้นปี
เป็นนวนิยายที่กระชากหัวใจได้ดีทีเดียว และที่สำคัญ โรแมนติกมากมากกกกกกกกก

 

พอได้ข่าวว่าเค้าเอามาสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย ก็ไม่รีรอที่จะไปดู

 

 

(ความรู้สึกวูบแรกที่เห็นโปสเตอร์คือ พระเอกไม่หล่อเลย! ทำไมไม่หล่อได้ขนาดนี้ 555)

 

ไปดูหนังเรื่องนี้ด้วยความรู้สึกที่ไม่คาดหวังเท่าไหร่
เพราะก็เป็นปกติอยู่แล้วที่คนอ่านหนังสือจะดูหนังไม่สนุก
เพราะจินตนาการของเรากับหนังอาจจะไม่เหมือนกัน
หรือไม่หนังก็ตัดฉากอะไรหลายๆ อย่างออกจนเสียอรรถรส (เหมือนแฮร์รี่พอตเตอร์เป็นต้น)

 

พอได้ดูจริงๆ ก็รู้สึกสนุกเกินคาดมากๆ
เป็นภาพยนตร์เรื่องนึงที่ทำออกมาได้ดีมากเลย
หมายถึงในแง่ของคนอ่านหนังสือนะ ไม่ค่อยรู้สึกขัดอะไรเท่าไหร่

 

เสียอยู่อย่างเดียว ไปดูเสียงไทย (เพราะที่หาดใหญ่ไม่มีแบบเสียงอังกฤษ)
ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ เหมือนอรรถรสมันขาดๆ ไป
ไม่ใช่กระแดะอะไรนะคะ แต่เสียงพระเอกอาฉีมากๆ พากย์โดยพันธมิตรอ้ะ

 

พระเอกในโปสเตอร์ไม่หล่อจริงๆ ในความรู้สึก แต่ในภาพยนตร์นี่หล่อลาก 555

 

ไม่เชิญชวนให้ไปดูค่ะ
แต่ถ้าอยากดูหนังแนวๆ นี้ ไม่มีสาระอะไรมาก
(อ้อ ไม่มีสงครามแวมไพร์ล้างเลือดแอกชั่นดุเดือดนะคะ
ถ้าคาดหวังอะไรแนวๆ นี้อย่าไปดูเลย เดี๋ยวจะผิดหวังเอา)
ก็ลองดูละกันค่ะ

 

เอาภาพประกอบมาให้ดู ที่มาจาก zheza.com ค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ข้างล่างเป็นสปอยล์ค่ะ

 


- เอ็ดเวิร์ดหลุกหลิกใจร้อนไปหน่อย ในหนังสือดูแบบขรึมๆ กว่านี้
ไม่สมกะอยู่มาตั้งหลายร้อยปีอ้ะ
- ฉากที่เอ็ดเวิร์ดอยู่ในป่ากะเบลล่า ตอนให้ดูร่างยามต้องแสงอาทิตย์
แล้วเอ็ดเวิร์ดก็โหนชะแว้บไปนั่นนี่ อันนี้ไม่ชอบเหมือนกัน 
ในหนังสือมันนุ่มนวลกว่านี้มากกกกกกกกกกก
- พันธมิตรพากย์ใช้คำว่า "ฉัน" กับ "เธอ" ไม่ชอบเหมือนกัน
เพราะในหนังสือใช้ผมคุณอ้ะ
- เอ็ดเวิร์ดเรียกหมอคัลเลนว่าคาลิสเซิลตะหาก ใครจะเรียกพ่อตัวเองด้วยนามสกุล >> ในคอมเมนต์บอกว่าเล่มสองคาลิสเซิลเปลี่ยนเป็นคาไลน์ค่ะ จำไม่ได้เพราะอ่านนานแล้ว -..-
- เดาว่าภาคสองไม่น่าจะเหมือนหนังสือแล้ว แต่ก็จำไม่ได้แล้วแฮะ อ่าน New Moon มานานมากแล้วเหมือนกัน
- แต่ฉากสุดท้าย โรแมนติกโคตรๆ ให้ดาว >.<

 

 

ถ้าให้คะแนนก็ 80 ละกันค่ะ

ใครดูแล้วมาคุยกันบ้างนะคะ

 

 

ป.ล. ไม่ชอบซีรีส์ทไวไลท์เวอร์ชั่นภาษาไทยเลย
ปกไม่สวยมากๆ แปลแบบขัดๆ ด้วย
อยากอ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ แต่ก็ต้องรอไปก่อน ยังไม่มีตังค์ซื้อ

ซีรีส์ทไวไลท์ถ้าจำไม่ผิดจะมี 4 เล่ม
Twilight (แรกรัตติกาล)
New Moon (นวจันทรา)
เล่ม 3 Eclipse เค้าใช้ชื่อภาษาไทยว่า "คราสสยุมพร" โอ้ว ภาษาหะรูหะรามาก

 

 

Comment

Comment:

Tweet

มีโปร์เตอร์ twilight 1-2 ขนาดใหญ่ มีรูปหน้าหลังสน แอดเมล์มาน่ะ ( tarm._.vampires@msn.com )

#69 By tee (110.164.63.20) on 2009-12-13 11:04

อ่านจบแล้วละ 4 เล่ม
สำหรับเราแล้ว เล่ม 1 สนุกสุด
เล่ม 2 เล่ม 3 เล่ม 4 I kinda know what was coming .. ก็เลยไม่สนุกเท่าไร ..

#68 By กิ่งไม้ (203.154.147.97) on 2009-08-10 11:03

ค่ะ เห็นด้วยมากๆเลย

โปสเตอร์หนังเอ็ดเวิร์ดดูไม่ค่อยได้อะ ก็เลยแอนตี้มากๆช่วงนั้น

แต่พอได้ดูแล้วก็ถึงกับอึ่งมาก สเตฟานี่เอาโรเบิร์ตมาเป็นเอ็ดเวิร์ด

เท่านั้นล่ะกลางสยามตรงนั้นเลย แทบจะลงไปกรี๊ดออนเดอะฟลอร์

หล่อลากไส้ได้ใจสุดๆเลย

#67 By boyberry (203.156.159.162) on 2009-07-11 15:59

เราว่าแล้วแต่คนมองนะ...แต่เราชอบเพราะการแสดงสีหน้าท่าทางอารมณ์น่ะ...ได้ใจ..เค้าก้อช่างคัดนักแสดงมานะเราว่าแต่ละคนสมบทบาทดีออก...รอดูภาคต่อนะ New moon.20 พ.ย. 2552 นีแหล่ะรักหนังแนวนี้ห้ามพลาดนะจ๊ะ...หุหุหุ

#66 By mayer (125.25.40.176) on 2009-05-03 20:03

เราว่าหนังสือกับภาพยนต์มันก้อต่างกันอยู่แว้วววว...ถ้าชอบจินตนาการก้ออ่านหนังสือ ถ้าไม่ชอบคิดเองก้อดูหนังแหล่ะ....เราว่าพระเอกเค้าหล่อดีออก...นางเอกก้อน่ารัก...หน้าใสทั้งคู่ตอนที่พระนางเต้นรำในซุ้มนางเอกขอให้พระเอกกัดเพื่อจะได้เป็นแวมไพน์เหมือนกันน่ะ...แล้วพระเอกก้อโน้มตัวไปที่คอนางเอกเพื่อจะกัดแต่พระเอกกลับจุ๊บที่คอแทนน่ะ...แมนติกมากๆๆๆ...ใครยังไม่ได้ดูน่ะหาดูนะ....สำหรับคนที่เซนซิทีฟกับเรื่องนี้ล่ะก้อ....เราว่าหนังแนวนี้...คลายเครียดได้ดี...หุหุหุ

#65 By Meyer (125.25.40.176) on 2009-05-03 19:56

หาซื้อได้ทมี่ไหนค่ะ Version Eng น่ะค่ะช่วยบอกทีนะ ขอบคุณค่ะ

#64 By Sirin (159.215.117.130) on 2009-01-14 12:39

ง่ะ หรอครับ
เราดูแล้วผิดหวังมากๆๆๆๆเลยอ่ะ
ทนไม่ได้ เหมือนนางเอกมันวันๆหน้าบี้ง พูดไปสั่นหัวไป ผิดปกติชัดๆ 555
พระเอกก็หน้าเหียกๆไงไม่รู้

ป.ล.บักเจมส์หล่อมาก 55

#63 By [ Sai ];charot on 2008-12-28 17:30

ชอบดูมากค่ะ
หนุกมากเลย
อยากดูภาค2เร็วๆจังเลย
ชอบพระเอกหล่อ
นางเอกก็สวย

#62 By dadadadae (202.143.144.82) on 2008-12-09 13:50

ใช่ๆ เห็นด้วย
-
-
-
ในเรื่องพระเอกหล่อมั่กๆ
-
-
-
หล๊อ หล่อ
-
-
-
หนังดีมากๆ~~~อยากดูอีกconfused smile cry double wink surprised smile

#61 By NAMPEN (118.172.141.43) on 2008-12-07 19:14

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#60 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#59 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#58 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#57 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#56 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#55 By bellbell on 2008-12-06 02:24

ยังไมไ่ด้ดูเลย

#54 By bellbell on 2008-12-06 02:24

555
อ่านแล้วมาเล่าให้อ่านบ้างนะคะ ในบล็อกตะเองก็ได้ เดี๋ยวเค้าเข้าไปอ่าน cry

อยากอ่านเหมือนกัน แต่ภาษาอังกฤษอยู่ในขั้นง่อยเปลี้ยเสียขามาก sad smile

#53 By Bluemoon on 2008-12-03 12:56

ช่ายยยยยยยยยยย

#52 By six on 2008-12-03 12:44

จริงเหรอๆ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่า

โอย ยิ่งอยากอ่านเข้าไปใหญ่ กรี๊ซซซซซ cry

#51 By Bluemoon on 2008-12-03 12:41

Midnight Sun เป็นเหมือนเล่มพิเศษอ่ะตัวเอง
มันเป็นเรื่องTwilightจากมุมมองของเอ็ดเวิร์ด
big smile

#50 By six on 2008-12-03 12:29

อ้าวอ้าว
Breaking Down เป็นตอนจบเหรอ
แล้ว Midnight Sun ละตัวเอ๊งงงง embarrassed

#49 By Bluemoon on 2008-12-03 12:07

อืม ใช่
Eclipse คือปรากฏการณ์ราหูอมจันทร์
ไหงแปลออกมาเป็น "คราสสยุมพร" ซะ sad smile
ไม่เคยได้ยินคำนี้จนมาเจอเอ็นทรี่นี้นั่นแหละ

Breaking Dawn เล่มสี่ เล่มจบ หน้าปกเท่
เห็นเพื่อนอ่านอยู่หลายคนมากกกกกก

#48 By six on 2008-12-03 11:27

พอจะเข้าใจ แต่ไม่รู้จะแปลออกมาเป็นคำสละสลวยไงอะค่ะ sad smile

#47 By Bluemoon on 2008-12-01 12:29

อยากดูอยู่นะ แต่แบบ... เฮอยากอ่านหนังสือมากกว่า...

ส่วนเล่มสามที่แปลออกมา คราสสยุมพร มันแปลว่าไรอ้ะ-*-" เฮไม่เก็ทภาษาสวยหรู-..-"

#46 By pierce on 2008-12-01 09:32

โอ๊ะโอ ขอบคุณมากค่า
โชคดีในการสอบนะค้า big smile

#45 By Bluemoon on 2008-12-01 02:04

อ่า พอดีอยู่เชียงใหม่ค่ะ
ช่วงนี้มีงานหนังสือ เลยซื้อที่งานหนังสือ
แต่บูทเป็นของร้าน Bookazine
มีสาขาที่กรุงเทพด้วยนะคะ เห็นเจ้าของร้านบอก แต่ไม่ได้ถามว่าตรงไหนของกรุงเทพอ่ะ ^^"

ที่ซื้อนี่เป็นกล่อง box set ปกแข็ง 4 เล่ม ราคาเต็มก็ประมาณ 2600 แต่ได้ลด 15% ก็ เหลือ 2291 บาท
(จำราคาได้แม่นเลย เพราะคงแกลบไปทั้งเดือน T^T)

แต่ถ้าซื้อแยก ปกอ่อนก็เล่มละประมาณ 350 ขึ้นไปค่ะ

ไปอ่านหนังสือต่อละค่า จะสอบๆ

#44 By ~*GyoKuRo*~ on 2008-12-01 01:23

ไม่ทราบเลยอะค่ะ
ที่แน่ๆ มีภาคสองแน่ๆ confused smile

#43 By Bluemoon on 2008-12-01 00:28

แล้วหนังนี่จะมีกี่ภาคอะคับ ??

เท่าหนังสือเลยปะ ??

หรือยัด ๆ ??

Ps. เพื่อนผมมี นิยาย ver.Eng มั้ง วันนี้โทไปถาม open-mounthed smile

#42 By Vichyasviel von Einzbern on 2008-11-30 22:33

งืมๆๆๆ...พระเอกล้อหล่อ...สเป็คเลยฮ้า!!!!!

#41 By Johny - Co on 2008-11-30 22:04

ว้าย ซื้อเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ไหน ราคาเท่าไหร่อ้ะคะ cry

#40 By Bluemoon on 2008-11-30 19:47

อ่า ไปดูแล้วค่ะตั้งแต่วันแรกที่เข้า ^^
(ได้ข่าวว่าจะสอบ)

ไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อนเพราะหาซื้อไม่ได้
เมื่อก่อนก็เคยเห็นแว้บๆ แต่ไม่เคยหยิบมาจากชั้นเลย ก็หน้าปกมัน...ไม่ดึงดูดอ่ะ = =

รู้สึกว่านางเอกรักพระเอกเว่อร์ไปหน่อยสำหรับการพบกันไม่กี่ครั้งอ่ะค่ะ แต่ก็เข้าใจล่ะว่ามันคงตัดอะไรในหนังสือไปเยอะ

ฉากโรแมนติกเยอะ...อิจฉา sad smile ไม่เหมาะกับการไปดูคนเดียวจริงๆ
จะว่าไปแอบชอบคุณหมอ หล่ออออ (แบบซีดๆ แต่หล่ออออ)

วันต่อมาเลยไปถอยหนังสือมาแบบครบเซ็ทเป็นภาษาอังกฤษ (เพราะหาฉบับไทยไม่เจอซักเล่ม)
หน้าปกดูสวยคลาสสิคกว่าเยอะเลย (แต่กระเป๋าตังค์เบาหวิว)

ปล.ทำไมเล่ม 3 ชื่อภาษาไทยมันไม่น่าอ่านอย่างนั้นsad smile

#39 By ~*GyoKuRo*~ on 2008-11-30 19:46

อยากดู
แต่ว่ายังไม่มีเวลาไปดูซะทีเลยsad smile

#38 By ~memay~ on 2008-11-30 18:19

พระเอกแอบปากแดงนะเนี่ยsad smile

#37 By technikos on 2008-11-30 18:11

เตยชอบพระเอกนะ หล่อดีอะ

แต่ยังไม่ได้ไปดูเลยค่ะ


อ่านนิยายเหมือนกัน แต่อ่านไม่จบ เพราะมันบรรยายออกแนวนิยายเกาหลีที่ฝรั่งเขียน


ฮาาาconfused smile

#36 By ชาเขียวaddict on 2008-11-30 16:36

นิยายแปลของ สนพ. ปราชญ์เปรียว ค่ะ

- พระเอกเคยแสดงเป็นเซดริกในแฮร์รี่ พอตเตอร์ค่ะ
แต่ตอนเป็นเซดริกแอบคิดว่าไม่หล้ออ้ะ confused smile

- นิยายซีรีส์ twilight ตอนนี้เจอ 5 เล่มแล้วค่ะ
twilight
new moon
eclipse
breaking down
midnight sun

แต่ของไทยยังแปลถึงเล่ม 3 เอง sad smile

#35 By Bluemoon on 2008-11-30 16:06

พระเอกแอบหล่อนะเนี่ย

#34 By iTualek on 2008-11-30 14:50

เพื่อนกำลังชวนไปดูเลย

เห็นว่าพระเอกมันหล่อขึ้นได้ด้วยบทด้วยการแต่งตัว
ก็หวังว่าในหนังจะหล่อจริง ๆ (อย่าให้เป็นเหมือนไลท์
ในเดธโน้ตเลย sad smile )

#33 By ★☆KyuubixUsagi on 2008-11-30 13:04

แล้วหนังนี่มี 4 ภาคด้วยป่าวอะคับ ??

แล้วนิยายแปลของสำนักพิมพ์ไหนหรอคับ ??

น่าอ่าน น่าดู มากก

#32 By Vichyasviel von Einzbern on 2008-11-30 12:14

อยากดู ~~ >_______< ~

ได้แต่หวัง TOT !!!

#31 By YaoiinK on 2008-11-30 11:26

เห็นแวบๆเรื่องนี้ในโฆษณาป่าว?

น่าดูมากมาย ท่าทางจิมันส์big smile

#30 By DeVilBadGiRl on 2008-11-30 10:19

พระเอกแสดงเรื่องเเฮรี่ด้วยนี่คะ


อยากดูวววววววว

#29 By เจน on 2008-11-30 09:49

ยังมะได้ดูเลยconfused smile

#28 By Meowzilla Zilla on 2008-11-30 09:09

น่าดูจัง big smile

#27 By Tide on 2008-11-30 07:24

รอดูภาคสอง....
big smile
ขอแก้ๆๆ ประทับใจเล่มแรกมากสุดแล่ะค่ะ

ตกคำว่าแรก sad smile

#25 By Burning` on 2008-11-30 05:07

เพลงซาวแทรคเพราะมากเลยค่ะเรื่องนี้

ไปดูมาแล้วเหมือนกันเข้าวันแรกไปดูเด๊ยวนั้นเลย confused smile


เท่าที่อ่านมา 3 เล่ม เล่มแรกก็ประทับใจสุดแล่ะค่ะ

รอแปล Breaking Down กะ Midnight Sun

double wink

#24 By Burning` on 2008-11-30 05:06

โอ๊ะโอ จริงด้วย
ขอบคุณค่า

ชื่อไม่ค่อยเข้าพวกไงไม่รู้แฮะ confused smile

#23 By Bluemoon on 2008-11-30 04:53

ปล เห็นรูปที่2แล้วจั๊กกะจี้สุดๆ

#22 By six on 2008-11-30 04:30

อยากดู

อ่านหนังสือไปถึงกลางเล่มสองแล้วเบื่อ เลิกอ่าน
เล่มสุท้าย ถ้าจำไม่ผิดชื่อ Breaking Dawn นะคะ

#21 By six on 2008-11-30 04:29

อูย 19 เม้นละ สงสัยอยากดูอย่างแรง sad smile

#20 By bellbell on 2008-11-30 04:23